?Español o castellaño?
?Hay diferencia? Quiénes hablan el uno y quiénes hablan el otro? Estas son algunas de
las preguntas que comúnmente escuchamos
de aquellos que deciden iniciarse en el estudio
del español.
El castellano es el idioma derivado del latín
vulgar que se impulso en España durante el
proceso de unificación , en la lucha contra la
dominación de los árabes . Sin embargo, ade-
-más del castellano, en españa se hablan otros
idiomas: el catalán, el gallego, el vascuense. La
Constitución española de 1978 declara la cooficialidad de esas lenguas y del castellano en sus
respectivas regiones . O sea, el castellano es el idioma oficial de toda españa, pero en las
regiones donde hay un idioma propio éste también disfruta ahí de valor oficial.
Por ser el castellano el idioma oficial de toda españa, es también llamado de español.
Por increíble que pueda parecer, toda esa multiplicidad de lenguas existente en españa no
llegó a arraigarse en Hispanoamérica. Sólo el castellano se impuso. Por supuesto que hay
variaciones en el modo de hablar de los diferentes pueblos latinoamericanos que fueron
colonizados por España, pero nada que pueda hacernos considerar cualquiera de esas , varian-
-tes como un idioma aparte.
Em suma, podemos decir que los términos español y castellano son sinónimos usados para
referirse al mismo i dioma. (Don Roberto, Deciembre,2009)
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Gracias por su comentario.